当年惊险地低空飞过勉强从外文系毕业，游露安依旧对自己的英文程度自我感觉良好，她自告奋勇草创小咖艺人靠北联盟入盟规章，写完後还多事地补上翻译，这年头有英文翻译整个就国际化了起来。
但才短短几个字，就让她在翻译时遇到不少瓶颈，『咖』跟『靠北』用Google翻译可翻不出来，她只好用汉语拼音随便凑。凑完了之後她开始思考如何翻译『艺人』。Artist是艺术家，Entertainer是娱乐者，Performer是表演者，照着字面翻译出来後，她立即选了怎麽听怎麽高尚的『艺术家』。
想了一个晚上终於大功告成，念了几次越念越顺口，「LittleKaArtistKaoBeiLeague，简称L.K.A.K.B.L.，帅啊老皮!」她满意地额首称庆，登入『有够盟』网站张贴了这份公告。
这是一个将社群网站、部落格与RPG结合的网站，用户像是在玩RPG一样，能看到自己创造的人物在世界中游走，也能像部落格一样张贴网志并设计自己的家，外加具备粉丝团的功能，前所未有的三合一让三种客群的用户趋之若鹜。
正当游露安像往常一般在『有够盟』中四处逛逛时，这个网站附带的通话功能通知她有来电，按下接听钮後，耳机里传来了悦耳却带着阵阵凉意的嗓音，「安安安，你想死你一个人去死，别把我们拖下水，为什麽把我们的艺名全写上去，而不是用匿称?」
露安打开电脑的麦克风，对着麦克风说，「隼人，你这麽快就看到啦?不觉得直接用艺名这样很好吗?我趁机帮大家打广告嘛。」
「这个联盟叫什麽名字?」
「你不是看到了吗?小咖艺人靠北联盟啊。」
隼人暗忖，这女人是一如以往的迟钝，「当有人靠北你时被你听见了，你会怎麽做?」
「当然是上前赏他天马流星拳跟卢山昇龙霸一九九吃到饱!」
要不是兹事体大，平时听她这样说，他一定会捧腹大笑，「如果是盛哥呢?」
「他说得好説得妙说得呱呱叫，他说完了我还会跪下来舔他的鞋底!」
「那你觉得那些被你靠北的大哥大姐主持人、大咖艺人、制作人经纪人听到你的靠北会说你说得好説得妙说得呱呱叫，你说完了他们还会跪下来舔你的鞋底吗?」
她这才醒悟她闯下了什麽滔天大祸，而发出一声惊世惨叫，差点戳破了隼人的耳膜，吓得他手里的拿铁咖啡差点摔落在地上。
「知道了就赶快去改公告。」他的声音一如既往地淡然，其实他也暗吐了一口大气，好在他们这几个小咖艺人的动向乏人问津，所以没被发现，松口气的同时他也因此而备感凉苦。
露安跟隼人有一搭没一搭地聊，并未察觉到网路另一端的隼人愁苦的心思。隼人正看着电视画面，画面上正播放他五年前出的第一张专辑主打歌，他在大雨中紧拥着一身白洋装的女主角，他唱得深情爱得真切，女主角的身影却在他怀中逐渐黯淡消失。
还记得他拍完後得了两个礼拜的重感冒，昏昏沉沉反覆发高烧，在把脑子烧坏前他终於清醒过来，打开电视却看到MV被当红音乐节目主持人大力赞赏，在网路上的点阅率五天内就破了二十万。
五年了，那都是五年前的陈年旧事了，在演艺圈这个以人气构成的世界中，时间跟光速一样快，天塌下来的大事眨眼就成了旧事，因为天不会因为谁而塌或不塌下来。
听说当速度超越光速时，时间将会倒流，若真的是这样，他愿意不顾一切拔腿向前狂奔，越跑越快，直到自己超越光速，直到时间倒流，倒流回他的声音窜流於这国家这城市的大街小巷的时候。
电视上的MV播放完毕，同样的旋律却在耳机另一头响起，些微的暖意不是来自於手里正在冷却的拿铁，而是从他的耳畔缓缓直流进心里，他忍不住轻笑道，「老说我唱那什麽烂歌，却将我的歌设定成手机铃声呀?」
一边翻找不知在皮包的哪个无法触及的夹层中响个不停的手机，露安有些窘迫地回道，「那肯定是浅纱帮我乱设的，我还没找到时间换掉!」
好不容易找到了手机，她不耐地放声问道「喂?你哪位?」
刺耳的大嗓门顿时转成绕指柔的甜腻嗓音，「庆兄你好~~」
这是一个当红谈话性节目的制作单位的来电，这集要讨论的主题是因拍广告一夕爆红的演艺新人，所以发通告给她。她眉开眼笑地挂了电话，对着电脑麦克风说道，「你还在线上吗?听见刚刚的好消息了吗?我有通告了!」
「你如果是日本人，肯定能成为当红声优。」她一秒转换声线跟说话口气的本领，教他不管听了多久仍然叹为观止，他故意模仿她甜得发嗲的嗓音，「真的很谢谢你喔庆兄~跟盛哥说人家一定到唷~嗯嗯掰~~」
「闭嘴啦你!跟你报告好消息却被反呛，兄弟怎麽当的阿?我现在不想听到你的声音，我的耳朵要用来听浅纱唱歌。」
刚才播放他的MV的音乐台现在正在介绍最新单曲，由新锐大型女子团体SMEXY所演唱的电音舞曲『恋爱大胜利』，显然露安也在看这一台。
「你不是听浅纱唱歌，而是听浅纱跟她的十一胞胎唱歌吧。」SMEXY已经出道近一年，他看了老半天还是分不大出这十二名团员长相的差异性，但他唯独能一眼认出浅纱。
「这点我们总算还有共识，浅纱绝对是她们团体中最有特色又最漂亮的，偏偏就不红。」一个团体那麽多人，到底为什麽其中一两个团员就是能脱颖而出，她没组过团还真搞不懂。
他们都不知道自己怎麽红起来的，更不知道为什麽又不红了，说出了他心头的感慨後，他重重叹道，「我们都不知道我们自己为什麽会红跟不红，当然也不会晓得一个团员要如何在一个团体里比别人红。」
一个人为什麽人气比别人高，真是他们心中难解的千古谜团。看着浅纱在萤幕上几乎被挤到边角也没什麽镜头，仍面带笑容奋力将腿踢得比头还高，不知道从她的视角看见那麽多人挡在她身前，她会是什麽样的心情，这个视角跟看电视的人完全相反，与观众的距离也以反比拉得好长好长。
